【米軍】1943年版TM30-600 SPANISH PHRASE BOOK（機密解除スタンプあり）です。

米軍が1943年に発行したスペイン語の基本会話集マニュアルです。
「UNCLASSIFIED BY WD」のスタンプがあります。「国防省による機密解除」というニュアンスのスタンプでしょう。

スペイン語を母国語とする国（や地域）での作戦行動を悟られないようにするため、機密扱いになっていたのでは、と思われます。

経年変化によるシミがありますので、ご理解ください。